espy (verb)

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

on their first sight of land — как только они увидели землю

at the sight of — при виде

to shy at the sight of blood — испугаться при виде крови

my goal is in sight — я уже вижу место своего назначения;

good sight — хорошее зрение

organ of sight — орган зрения

quick sight — острое зрение

failing sight — слабеющее зрение

sharpness of sight — острота зрения

binocular sight — бинокулярное зрение

at the sight of — при виде

in my sight — у меня на глазах

on their first sight of land — как только они увидели землю

to catch sight of — увидеть, заметить

to vanish out of sight — скрыться из виду

he was well out of sight — он совсем исчез из виду

losing sight of — теряющий из виду; потеря из виду

lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду

losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду

to catch sight of — взглянуть

at first sight — с первого взгляда

to arrest sight — приковывать взгляд

love at first sight — любовь с первого взгляда

at first sight, at the first blush — с первого взгляда

I know a reporter on sight — репортёра я узнаю с первого взгляда

a classic example of love at first sight — классический пример любви с первого взгляда

do what is right in your own sight — поступайте так, как вы считаете правильным

field in sight — поле зрения

eyeless sight — кожное зрение

point of sight — точка визирования

to recover sight — восстановить зрение

pass out of sight — исчезать из поля зрения

artistic sight — художественное видение

out of sight — за пределами видимости

to put out of sight — прятать

to be in sight — находиться поблизости

victory is in sight — час победы близок

sight angle — угол зрения

dull sight — слабое зрение

keen sight — острое зрение

sight distance — видимость

good sight — хорошее зрение

this lake is one of the sights of the world — это озеро — одно из красивейших мест на земном шаре

pathetic sight — трогательное зрелище

to go out of sight — скрыться из виду

he slid out of sight — он исчез из виду

to pass out of sight — исчезнуть из виду

offensive sight — отвратительное зрелище

to see the sights — осматривать достопримечательности

to be a perfect sight — иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом

to be impressed by a sight — быть под впечатлением зрелища

a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов

nauseating sight — отвратительное зрелище

a qualmish sight — отвратительное зрелище

repulsive sight — отвратительное зрелище

a sight of money — уйма денег

sight adjustment — установка прицела

sight bracket — кронштейн прицела

aperture sight — прицел с диоптром

sight reach — прицельная дальность

pendulum sight — маятниковый прицел

prismatic sight — призменный прицел

sight tube — визир

night sight — ночной визир

driftmeter sight — визир дрейфометра

collimator sight — коллиматорный визир

alignment sight — визир для выравнивания

визирование

it is a long sight better — это намного лучше

sight glass — смотровое стекло

sight opening — смотровое окно

sight hole — смотровое отверстие

bills of sight — смотровые расписки

sight bill — предъявительский вексель

sight payment — платеж по предъявлении тратты

passing out of sight — исчезание из поля зрения

bills payable at sight — векселя к уплате по предъявлении

drew at a sight — выставил тратту, срочную по предъявлении

draw at a sight — выставлять тратту, срочную по предъявлении

sight translation — перевод с листа

after months at sea they sighted land — после многих месяцев плавания они увидели землю; наконец показалась земля

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor — она успела быстро схватить падающую на пол тарелку

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

a fine catch of fish — хороший улов рыбы

catch quota — квота улова

catch compound — состав улова

catch composition — состав улова

commercial catch — промысловый улов

miraculous catch of fish — чудесный улов рыбы

catch question — каверзный вопрос

cold catch pot — охлаждаемая ловушка

catch trench — яма - ловушка

no catch, not much of a catch — незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище

window catch — оконный шпингалет

catch member — захватывающая деталь

with a catch in her voice — прерывающимся голосом

front over-bar flip to catch — сальто вперед над жердями в упор

catches of old tunes — обрывки старых мелодий

to play catch — играть в мяч

vault catch — перелет в вис

catch stitch — шов «ёлочкой»

to muff a catch — пропустить мяч

dislocate catch — дуга назад с выкрутом в вис

the cricketer fluffed the catch — игрок не поймал мяч

кетч

he made an offer to catch the ball — он попытался схватить мяч

to catch with nets — ловить сетями

catch hold of — схватывать; схватить

catch red-handed — поймать на месте преступления

to catch cold — схватить простуду, простудиться

to catch a fish with a spear — поймать рыбу острогой

to catch in a lie — изобличить во лжи

to be caught in the rain — попасть под дождь

we were caught in a snowstorm — мы были застигнуты метелью

to be caught cheating — быть уличённым в мошенничестве

to be caught in the turmoil — быть вовлечённым в водоворот

a rat was caught in the trap — крыса попалась в крысоловку

the policeman caught the thief — полицейский задержал вора

he caught at the rope — он уцепился за верёвку

he catches at everything — он ко всему придирается

catch tank — сливной бак

catch water cistern — водосборный бак

to catch a likeness — схватить сходство

her dress caught on a nail — она зацепилась платьем за гвоздь

catch pan — поддон - ловушка

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

cut-off catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

the blow caught him on the head — удар пришёлся ему по голове

holy see — папский престол

apostolic see — папский престол

patriarchal see — патриарший престол

Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан

to see well — видеть хорошо

cats see well at night — кошки хорошо видят ночью

what do you see yonder? — что ты там видишь?

I ached to see him — я очень хотел его увидеть

I see him very rarely — я очень редко его вижу

she can hardly see — она почти ничего не видит

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

to see a play — смотреть пьесу

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

I saw an interesting story the other day — на днях мне попался на глаза интересный рассказ

did you see about her death in the paper? — вы читали извещение о её смерти в газетах?

let me see that letter — покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо

all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех

he is not fit to be seen — он в таком виде, что не может показаться на людях

to see by glimpses — видеть мельком

see figure 2 on page 5 — смотрите 2 на 5

to see pass — видеть, как кто-то проходит

I see him occasionally — я изредка вижу его

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

see page four — смотри страницу 4

would you like to see it? — вы не хотели бы это посмотреть?

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

to see through blue glasses — мрачно смотреть на вещи

see overleaf — смотри на обороте

see table — смотри таблицу

to see everything black — видеть всё в чёрном свете

I can see no faults in him — я не вижу в нём никаких недостатков

to see a joke — понимать шутку

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

I see what you are driving at — я понимаю, к чему вы клоните

I see it to be a fraud — я считаю это мошенничеством

now do you see? — теперь вам понятно?

I see! — понимаю!, ясно!

see? — понятно?

that is easy to see — это легко понять

I see no reason why we should despair — не вижу причины для отчаяния

I see that you have changed your mind — я вижу, что вы передумали

this is how I see it — вот как я на это смотрю

I see — я понимаю

he has seen a good deal in his life — он немало повидал на своём веку

I never saw such rudeness — я никогда не сталкивался с такой грубостью

I have seen war at close quarters — я на себе испытал, что такое война

he first saw fire at Berlin — он получил боевое крещение под Берлином

this coat of mine has seen hard wear — моё пальто порядком поизносилось

he sees a great deal of the Smiths — он часто бывает у Смитов

he is much seen in society — он много бывает в обществе

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to see clearly — видеть ясно

glad to see you — рады вас видеть

to see the old year out — встречать Новый год

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

he did not choose to see her — он не захотел её видеть

see who it is — посмотри, кто это

see if the postman has come — посмотрите, не пришёл ли почтальон

see what you can do — подумайте, что можно сделать

that remains to be seen, we shall see — ещё неизвестно, время покажет

let me see — постойте, подождите, дайте подумать

let me see, what was I saying? — подождите, о чём это я осматривать, освидетельствовать

to see a flat before taking it — осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

to observe the habits of ants — наблюдать за поведением муравьёв

did you observe her reaction? — вы заметили, как она реагировала на это?

allow me to observe — позвольте мне заметить

I have very little to observe on what has been said — мне остаётся очень мало добавить к сказанному

to observe laws — соблюдать законы

to observe silence — соблюдать тишину

to observe common decencies — не преступать границ приличия

to observe the time — быть пунктуальным

observe for — соблюдать

observe rules — соблюдать правила

observe the law — соблюдать закон

observe a status — соблюдать статус

observe conditions — соблюдать условия

to observe anniversaries — отмечать годовщины

to distinguish one thing from another — отличать одну вещь от другой

distinguish itself — отличаться

to distinguish good from bad — отличать хорошее от плохого

to distinguish a light in the distance — увидеть вдали огонёк

to distinguish sounds into high and low — делить звуки на высокие и низкие

man is distinguished from the animals by the gift of speech — человек отличается от животных даром речи

to distinguish oneself — отличиться

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

to discern a spire in the distance — увидеть вдали пик

to discern an odour — почуять запах

to discern no difference — не видеть разницы

to discern real causes — обнаружить истинные причины

discern no difference — не видеть разницы

this book is a regular find — эта книга — настоящая находка

to find means — изыскать средства

to find nothing to say — не найтись, что сказать

I have found what I want — я нашёл, что мне нужно

I run to find a doctor — я побежал за врачом

to find time to read books — находить время для чтения книг

to find a common denominator — находить общий знаменатель

find a necessary solution — находить необходимую формулу

find a necessary formula — находить необходимую формулу

to find cause to mourn — находить повод для печали

to find a treasure — найти клад

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

I could find him noplace — я нигде не мог его найти

to find out the truth — узнать правду, найти истину

to find a niche for oneself — найти своё место в жизни

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

find a market — найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом

to find a mistake in the calculations — обнаружить ошибку в расчёте

to find the answer to the problem — разрешить проблему, найти решение вопроса

find the time — находить время

to find acceptance — находить признание

find common language — находить общий язык

find market acceptance — находить признание рынка

we must leave everything as we find it — нужно оставить всё как есть

I found everybody out — никого не оказалось дома, я никого не застал

she found him gone — она обнаружила, что его нет

I found her waiting in the hall — я увидел, что она ждёт меня в вестибюле

to find the gimmick — найти, в чём секрет

find the necessary — найти деньги на

to find lodgement — найти приют

to find courage to … — найти в себе мужество, чтобы …

the products of this industry always find a market — изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to find the terms reasonable — находить условия приемлемыми

I find it pays to get up early — я считаю, что имеет смысл рано вставать

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

you will find that I am right — вы убедитесь, что я прав

I found that I was mistaken — я понял, что ошибся

I was surprised to find that … — я с удивлением увидел, что …

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт

to find an indictment — вынести обвинительный акт

I found him a sensible man — он показался мне разумным человеком

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

they found a verdict of guilty — они вынесли определение о виновности

the jury found the prisoner guilty — присяжные признали подсудимого виновным

he was found guilty — его признали виновным

find verdict — выносить вердикт

to find an issue — вынести решение по судебному спору

the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest — государство оплачивает половину, глава семьи — остальное

?2 a week and find yourself — 2 фунта в неделю без питания

to find the value of the unknown quantity — определять неизвестную выделять, выставлять

find the range — определять дальность

his mind was filled with sad thoughts — его одолевали печальные мысли

ideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

to anneal the mind — дать закалку уму

the workings of the mind — работа ума

perturbation of mind — смятение ума

mind game — интеллектуальная игра

a pedestrian mind — посредственность

to possess unusual powers of mind — обладать недюжинным умом

arrested development of mind — умственная недоразвитость

nurture of the mind — развитие умственных способностей

subaverage mind — субнормальный интеллект

spacious mind — высокий интеллект

the ply of the mind — склад ума

presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением

balance of mind — нормальное состояние рассудка

lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

able in mind — в здравом рассудке

vigorous of mind — с живым умом

absence of mind — забывчивость; рассеянность

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

this brings to mind another story — это напоминает ещё один случай

he puts me in mind of his father — он напоминает мне своего отца

in mind — в памяти

to recall to mind — воскрешать в памяти

it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти

cheerful mind — хорошее настроение

peace of mind — спокойствие духа

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

prostration of mind and spirit — угнетённое состояние духа

strength of mind — сила духа

strength of mind — сила духа

state of mind — настроение

reactionary mind — реакционные взгляды

out of mind — без ума

cast of mind — склад ума

a habit of mind — склад ума

cruddy mind — грязные мысли

attitude of mind — склад ума

I gave him a piece of my mind — разг. я ему высказал всё, что думал

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

with one mind — единодушно

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

to have an open mind — быть непредубеждённым

my mind — по моему мнению

group mind — мнение группы

to my mind — по моему мнению

public mind — общественное мнение

speak your mind — высказать свое мнение

I have a great mind to speak to him — вот возьму да и поговорю с ним

criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

he has set his mind on becoming an engineer — он твёрдо решил стать инженером

my mind was on other things — я думал о других вещах

you must keep your mind on your work — ты должен всё время думать о своей работе

he turned his mind to his work — он сосредоточился на своей работе

his mind was adrift — его мысли блуждали

vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

the vultures of the mind — мысли, терзающие мозг

mind and body — душа и тело

so many men so many minds — сколько голов, столько умов

pure in mind and body — чист душой и телом

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

jealousy envenomed his mind — ревность отравила его душу

do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

yes, I mind it — нет, я возражаю

mind your eye! — берегись!, внимание!, гляди в оба!

bear the following in mind — иметь в виду следующее

to rid the mind of doubt — отбросить все сомнения

with these objectives in mind — имея это в виду

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

he minds your attitude very much — его очень волнует ваше отношение

make your mind easy — не волнуйтесь, успокойтесь

never mind him — не обращайте на него внимания

diversion of the mind — отвлечение внимания

bear sth in mind — помнить; учитывать; принимать во внимание

the dog minds his master — собака слушается своего хозяина

mind what I say — слушай, что я говорю

mind the step ! — осторожно! ступенька !

mind the dog — берегись собаки

mind your health — береги своё здоровье

mind you write — не забудь написать

bear in mind — помнить; не забыть; не забывать

an idea leaped into his mind — у него вдруг возникла идея

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

to mind the baby — присматривать за ребёнком

mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

have in mind — помнить; иметь в виду

keep clearly in mind — отчетливо помнить

my mind is a complete blank — я ничего не помню

where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота

to have a good mind to … — намереваться, собираться